گزارش اجمالی از برگزاری “کارگاه فن ترجمه” در دانشگاه پیام‌نور آمل

در روز پنج‌شنبه ۹۸/۸/۲۴ ” کارگاه آموزشی فن ترجمه” با   همکاری انجمن صنفی مترجمان استان مازندران و دانشگاه پیام نور آمل، با حضور تعدادی از اساتید و دانشجویان رشته مترجمی برگزار شد. این کارگاه به همت آقای دکتر ذاکری، رئیس کمیته آموزشی انجمن در غرب استان و با تدریس خانم دکتر دادبود، رئیس انجمن مترجمان، تشکیل شد. در این جلسه خانم‌ اسماعیلی، دبیر اجرایی و خانم مقیمی، عضو اصلی انجمن نیز حضور داشتند.

دکتر دادبود در ابتدای جلسه مقدمه‌ای از موضوع کارگاه ارائه نمود و به معرفی فن ترجمه و تاریخچه آن پرداخت. ایشان همچنین در مورد حوزه های مختلف ترجمه و اهمیت ترجمه تخصصی در صنعت ترجمه مطالبی را بیان‌ نمود. پس‌از‌آن، با ارائه چند نمونه از ترجمه‌های موجود و بررسی ساختارها، توجه دانشجویان را به مسائل حائز اهمیت در فن ترجمه جلب کرد.

در پایان، به مسئله اشتغال مترجمان و همینطور لزوم همبستگی آنان در قالب صنفی منسجم پرداخته شد و همچنین انجمن صنفی مترجمان و فعالیتهای آن به دانشجویان معرفی شد.

🌸🌺🌸🌺🌸🌺
 http://tiamp.ir
 https://t.me/tiamazandaran
 https://instagram.com/tiamp.ir

انجمنصنفیمترجمان_مازندران

برچسب ها: بدون برچسب

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *